Выпускница 2018 года

Аудиовизуальный переводчик и заместитель генерального директора в RuFilms

«Я училась в магистратуре и клянусь, это были лучшие два года моей учёбы во всей жизни. Здесь я по-настоящему загорелась наукой, с головой нырнула в любовь к переводу, а ещё осознала, что истинно потрясающие люди бывают не только в кино. Иногда мне кажется, что я могу вспомнить каждое занятие каждого преподавателя за всю магистратуру – настолько мне было интересно и удивительно с ними учиться.

Тот заряд, который я получила вроде бы аж два года назад, всё ещё несёт меня вперёд, но теперь уже не по учебной, а карьерной лестнице. Сейчас я работаю аудиовизуальным переводчиком и заместителем генерального директора в компании RuFilms, продюсирую и преподаю в Школе аудиовизуального перевода. Я перевожу фильмы и сериалы и искренне считаю себя самым счастливым выпускником МГУ, который с удовольствием писал диссертацию и быстро нашёл своё место в профессии».