Кафедра теории и методологии перевода

Старший преподаватель.

Работает в Высшей школе перевода с 2008 года.

Окончила в 2007 году Российский новый университет (РосНОУ): лингвист, переводчик по специальности «Перевод и переводоведение»

МГУ имени М.В.Ломоносова (2007), дополнительная квалификация «Преподаватель»

Лекционные курсы: «История и культура испаноязычных стран», «География и государственное устройство испаноязычных стран».

Практические занятия: «Практический курс» (испанский язык), «Практикум по культуре речевого общения» (испанский язык), «Письменный перевод» (русский язык ↔ испанский язык), «Научно-технический перевод» (русский язык ↔ испанский), «Страноведение и Мир испаноязыных стран», «Практический курс перевода» (русский язык ↔ испанский), «Общий перевод» (русский язык ↔ испанский).

Факультативный курс: «Коллективный поэтический перевод» (международная программа совместно с Гранадским университетом, Испания, 2013-2015 г.)

Научные интересы: морфология и словообразование испанского языка, грамматика испанского языка, страноведение, методика преподавания иностранных языков, переводоведение, лингвокультурология.

Ключевые публикации:

• Учебное пособие «Civilización de América Latina» (2011, в соавторстве).

http://istina.msu.ru/profile/anna.soudar/