Кандидат филологических наук, преподаватель 

Работает в Высшей школе перевода с 2015 года.

В 2015 году окончила с отличием Высшую школу перевода МГУ имени М. В. Ломоносова по специальности «Перевод и переводоведение», квалификация «Лингвист. Переводчик французского и английского языков».

По окончании обучения проходила стажировку в службе письменного перевода в штаб-квартире ООН в Женеве.

 Практические занятия: «Общий перевод (русский-французский)», «Письменный перевод (русский-французский)», «Устный последовательный перевод (русский-французский)», «Практический курс французского языка». 

Научные интересы: общая теория перевода, дидактика перевода, когнитивные аспекты перевода, выбор и принятие решений в переводческой деятельности, теория и методика преподавания РКИ. 

Ключевые публикации: 

Воюцкая А.А. Процесс принятия решений в переводе: теория дуального процесса мышления // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Московского университета (М.), том 22, №2, с. 3-12, 2019

Воюцкая А.А. Объективные и субъективные различия в подходах к принятию переводческого решения // в сборнике Когнитивные исследования языка, Вып. XXXIV: Cognitio и communicatio в современном мире. Материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2018 г., издательство Неолит, Москва, том 34, с. 853-856, 2018

Воюцкая А.А. Процесс принятия решений в переводе: приемлемость и предпочтительность // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Московского университета (М.), том 22, №3, с. 3-16, 2018

Воюцкая А.А. Процесс принятия решений в переводе: стратегии переводчика // в сборнике Материалы VI Международного научно-образовательного форума 01-07 июля 2018 г. Языки. Культуры. Перевод, Московского университета (М.) с. 65-74, 2018

Воюцкая А.А. Теория принятия решений в трансдисциплинарной науке о переводе // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Московского университета (М.), том 22, №2, с. 3-19, 2017

Профиль в системе «Истина»: https://istina.msu.ru/profile/AAvoyutskaya/