Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

«Переводчики – почтовые лошади просвещения»
А. С. Пушкин
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Преподаватели

Ушаков Сергей Геннадьевич

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и методологии перевода.

Окончил с красным дипломом факультет иностранных языков и регионоведения в 2005 году по специальности «Перевод и переводоведение», получив квалификацию «лингвист, переводчик, преподаватель французского и английского языков. В том же году поступил в аспирантуру. В 2009 году защитил кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.20- сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.

На факультете работает с самого его основания в 2005 году.

Ведёт практические занятия по научно-техническому переводу в парах языков английский – русский, французский – русский; общему переводу в паре французский – русский; реферирование и аннотирование, а также лекционные занятия «Введение в специальность».

Действующий переводчик, регулярно занимающийся устной и письменной переводческой деятельностью.

Научные интересы: частная теория перевода, сопоставительная стилистика, типология языков, функционирование терминов и проблемы перевода терминологии, теория и практика научно-технического перевода, технологическое обеспечение переводческой деятельности.

Владеет четырьмя иностранными языками.